Associazione USEI Unione di Solidarietà degli Ecuadoriani in Italia 10 anni al vostro servizio
Google Plus
Google+
 
10/01/2015 paginahome  
ITALIA: Tradotta in 11 lingue estere la scheda del Dossier Statistico Immigrazione 2014. Rapporto UNAR‏
Come era stato anticipato, abbiamo provveduto alla traduzione dei principali contenuti del Dossier Statistico Immigrazione 2014, che abbiamo curato per conto dell’UNAR, in diverse lingue estere.

Diversi traduttori hanno collaborato alla realizzazione di questa iniziativa: sul sito www.dossierimmigrazione.it troverete le indicazioni, insieme alle traduzioni, in albanese, arabo, bangladese, cinese, francese, inglese, olandese, portoghese, romeno, spagnolo, tedesco.

Queste schede, che potranno essere scaricate e utilizzate liberamente, serviranno a diffondere la conoscenza dell’immigrazione nel nostro Paese, sia all’interno delle diverse comunità sia nei Paesi di origine. È nostra convinzione che questa conoscenza continui ad essere troppo concentrata sugli aspetti economici e occupazionali, mentre è indispensabile occuparsi anche delle dimensioni culturali, sociali e religiose, che parimenti costituiscono la vita concreta di questi nuovi cittadini, nell’ottica di una convivenza più armoniosa e di un rapporto più proficuo con le aree di origine.

Chi volesse tradurre la sintesi anche in altre lingue, diverse da quelle indicate, non ha che da segnalarcelo a franco.pittau@dossierimmigrazione.it.

Vi chiediamo, anche al fine di poter esibire la documentazione all’UNAR, di segnalarci eventuali ulteriori pubblicazioni on-line che riterrete di fare delle sintesi in lingue o nella lingua di vostro interesse.

Vi porgiamo l’augurio di un proficuo lavoro nel nuovo anno e anche noi vi terremo informati sulle nostre future attività.

Cordiali saluti

Il Centro Studi e Ricerche IDOS/Immigrazione Dossier Statistico


Fonte: Centro Studi e Ricerche IDOS
 

Torna alle news della categoria "paginahome"
Torna alla pagina delle news

IN EVIDENZA


 

home page | associazione | i soci | lo statuto | eventi | edicola | visite | guestbook | blog | contattaci | foto

Sito Web di Euweb.it